Мастера Го спросили — «Один человек жаловался, что Вы при встрече с ним грозились его убить, правда ли это?»

Мастера Го спросили — «Один человек жаловался, что Вы при встрече с ним грозились его убить, правда ли это?»
«Постойте, постойте, дайте ка вспомнить …», — ответил Мастер.
«А! Вспомнил», — рассмеялся Мастер Го.
«Я сказал ему, что если он будет играть таким образом, то тогда его [камни] разрежут, выколят глаза и убьют [группу]. Надо было говорить с ним по японски, хотя бесполезно, ведь это был дословный перевод японских терминов», — добавил Мастер Го.
«Хотя бы передайте ему, что мы говорили о Го, о Го», — попросил Мастер.